Estamos capacitados para brindarle soluciones integrales de traducción e interpretaciones de calidad y eficientes para todo tipo de eventos, presentaciones y documentos, para ayudarle a cumplir sus metas laborales, comerciales, educacionales y de información en general que permite globalizar su negocio. Contamos con profesionales especialistas en:
Traducción de Documentos Oficiales
Traducciones necesarias para trámites oficiales en organismos públicos o privados tales como ministerios y notarías.
- Certificado de antecedentes
- Certificado de estudio
- Certificado de matrimonio
- Certificado de nacimiento
- Certificado de título
- Certificado médico
- Concentraciones de notas
- Declaración jurada
- Estado de cuentas bancarias
Revisión de Textos Traducidos
Ofrecemos el servicio de corrección ortotipográfica y de estilo de documento previamente traducido. Este servicio está dirigido a profesionales con alto nivel de redacción y a empresas que requieran la revisión definitiva, rigurosa e independiente de sus documentos, presentaciones, conferencias, sitios web, etc.
El trabajo se puede realizar en las siguientes 2 formas:
- Sin comparación con el documento original
- Con comparación con el documento original
Traducción Agroalimentaria
Sea cual sea su especialidad (productos frescos, congelados o ecológicos), no es necesario arriesgarse a que sus productos no salgan de su estante, por que una etiqueta traducida por un programa no inspira confianza. Conocemos de agricultura y granjas, le acompañaremos en su desarrollo a nivel internacional!
- Alimentos
- Cereales
- Frutas
- Ganadería
- Pesquería
- Silvicultura
- Vegetales
- Vinos
Traducción Energética y Minera
- Manuales e informes
- Contratos legales
- Planos
- Programas informáticos especializados en minas
- Licitaciones
- Comunicados de prensa
Traducción de Maquinaria y Automotriz
- Especificaciones técnicas
- Manuales de mantenimiento o de usuario
- Guías de funcionamiento
- Folletos o documentación corporativa
- Documentación técnica palabra-por-palabra con terminología consistente
- Transcreación orientada al consumidor para materiales de marketing
- Localización de contenido del vehículo para el sistema informático y de navegación a bordo y el diseño de la pantalla
Traducción de Telecomunicaciones
Contamos con profesionales con estudios en ingeniería de telecomunicaciones, así como traductores especializados en traducciones de telecomunicaciones. Algunas de las temáticas que tratamos son:
- Especificaciones técnicas
- Instrucciones de uso
- Internet
- Manuales de usuario
- Redes
- Telefonía fija
- Telefonía móvil
Arquitectura y Construcción
- Memorias técnicas
- Presupuestos
- Planos o proyectos
- Presentaciones de arquitectura.
Traducción de Turismo y Hotelería
- Revistas, catálogos y guías
- Folletos
- Mapas y planos
- Carteles y señales
- Redes sociales
- Sitios web
Médica y Farmacéutica
- Artículos científicos
- Ensayos clínicos
- Informes periciales
- Instrucciones farmacéuticas
- Publicaciones
- Recetas médicas
- Textos químicos
Financiera
La traducción financiera engloba múltiples sectores secundarios y un amplio abanico de especialidades. Dentro de la traducción financiera, podemos distinguir tres grandes grupos:
- Actas de juntas de accionistas
- Balances corporativos
- Boletines bancarios
- Informes
Jurídica y Legales
- Acuerdos
- Contratos
- Documentos fiscales
- Documentos de litigios
- Informes jurídicos
- Fideicomisos
- Testamentos
